Services

Clients

  • Private individuals planning to emigrate or wishing to study or work abroad.
  • Businesses and organizations with international contacts.


Documents

  • Diplomas, prospecti, official extracts, testimonials, résumés/CVs, financial statements.
  • Sales contracts, business plans, annual accounts, valuation reports, price quotations, catalog(ue)s.
  • Existing English texts are reviewed and corrected with regard to spelling, style and contents.


Specialisations

  • Certified personal or business documents, for visa applications and emigration purposes.
  • Tourism, hospitality and the museum sector, website texts.
  • British as well as American English.


Work method

  • Agreements are made in advance regarding:
  • Expected translation costs and  time of delivery.
  • Purpose of the translation/correction, formal or informal style, British or American target group.


British or American

  • A& E Translations focuses not only on British English, but also on American English.
  • If a translation is intended for the U.S.A or (western) Canada, the American variety is preferred.
  • For countries  such as Australia and New Zealand, British English is the best option.


Certification

  • The certified translations are made by a sworn translator.
  • A short translator’s statement is provided on each page, with date and signature.
  • A cover page is provided with the translator’s details, includes signature, stamp, and seal.


Legalization or apostille

  • For countries like the U.S., certified translations may require an apostille stamp.
  • Countries like Canada require a legalization stamp instead.
  • A legalization/apostille stamp can be obtained from the District Court at approx. €20 .