Geld opnemen of een hapje eten bij ‘a hole in the wall’?

  • Door Koop Tissingh

(BrE) hole in the wall = geldautomaat, flappentap
(AmE) hole in the wall = eettentje, restaurantje

Voorbeeld (BrE) hole-in-the-wall:
She could find a hotel, but she did not want a hotel, because the money would be gone in two days and she did not have a cash card to put in a hole in the wall, even if she could have used it. (Frances Fyfield, The Nature of the Beast, ch. 3)

Voorbeelden (AmE) hole-in-the-wall:
“Diane ate at a place in Georgetown on Friday night called Simpsons. Do you know it?” “Little hole-in-the-wall a block off M Street toward the river. (David Baldacci, True Blue, ch. 64)
We even went out on the road together, playing some of the best hole-in-the-walls in the Ohio Valley. (David Baldacci, The Camel Club, ch. 40)
Mac’s a greasy spoon, three blocks from the courthouse, a small sandwich shop, a hole-in-the-wall stuck in a crack between two larger office buildings. (Steve Martini, Double Tap, chapter 16)
So we decide to (…) take a late lunch at a little spot, a hole-in-the wall across from the courthouse (…).  (Steve Martini, The Jury, chapter 16)

Zie ook note 62 bij de terminologielijst ‘same word, different meanings’.

  1. usaa life insurance op 04/12/20

    omaha life insurance

  2. how to start your own bank in india op 04/12/20

    There is certainly a lot to learn about this subject. I really like all the points you’ve made.

  3. Maryexoli op 04/12/20

    legit non prescription pharmacies hydroxychloroquine 500 mg canadian pharmacy online cialis diovan price in uk quineprox 75 mg propecia generic 1mg modafinil pills online modafinil online pharmacy canada yasmin 0 03 mg 3 mg artane pill

  4. Samexoli op 04/12/20

    price of viagra pills canadian pharmacy cialis lyrica online order quineprox kratom chloroquine aurogra 100 uk lyrica generic price

  5. Ubaubl op 04/12/20

    buy generic cialis – cheap cialis online canadian pharmacy

  6. Kimexoli op 04/12/20

    evista prescription

  7. Joeexoli op 04/12/20

    propecia price in india where can i buy sildenafil order cialis online india generic propecia no prescription viagra 130 mg online pharmacy delivery usa

  8. Jimexoli op 04/12/20

    best prices for cialis imdur 120 mg

  9. Lisaexoli op 04/12/20

    order cialis online canada

  10. Jasonexoli op 04/12/20

    omnicef 250 mg online pharmacy in germany top 10 pharmacy websites reputable online pharmacy pharmacy delivery order sildenafil us chewing cialis tablets toprol 150 mg modafinil uk paypal cheap viagra prescription

  11. jordans op 04/12/20

    I’m writing to let you be aware of what a superb discovery my friend’s child undergone browsing your webblog. She discovered lots of issues, with the inclusion of how it is like to possess an awesome coaching mood to let many people without difficulty fully understand several extremely tough matters. You actually surpassed my expectations. Thanks for distributing these powerful, healthy, educational and in addition fun guidance on this topic to Julie.

  12. Webcam Sex op 04/12/20


  13. colonial insurance op 04/12/20

    prime america life insurance universal life insurance policy

  14. Joeexoli op 04/12/20

    buy cialis 5mg online canada medical pharmacy south

  15. Jackexoli op 04/12/20

    propecia generic price modafinil for sale australia cialis or viagra for women how to buy cialis online in australia quineprox 50 lyrica medication generic

  16. Annaexoli op 04/12/20

    feldene 10 mg price buy shallaki best online foreign pharmacies wholesale pharmacy 3 viagra pills

  17. Kimexoli op 04/12/20

    compare cialis

  18. Samexoli op 04/12/20

    best india pharmacy where to order modafinil online cialis generic mexico best cialis best canadian pharmacy viagra for women 2017 tadalafil uk over the counter where can you buy viagra pills

  19. Miaexoli op 04/12/20

    viagra pro levaquin pack modafinil buy in usa viagra from india for sale cialis singapore price

  20. Carlexoli op 04/12/20

    60 mg vardenafil aurogra tablets how to get cialis online generic prandin buy modafinil online india

  21. axa life insurance op 04/12/20

    term life insurance for seniors american general insurance

  22. salomon koszalin op 04/12/20

    geldb枚rse ausgefallenadidas predator x 43skechers ez flex 2 ringerhallen fu脽ballschuhe ronaldo
    salomon koszalin

  23. Janeexoli op 04/12/20

    best online pharmacy reddit

  24. hdfc term insurance op 04/12/20

    life insurance without medical exam usaa life insurance provider

  25. Carlexoli op 04/12/20

    how to get viagra in usa buy cheap cialis discount online plaquenil for arthritis where to buy viagra generic how much is the viagra pill

  26. cheap car insurance op 04/12/20

    direct auto

  27. Fastest Payday Loan op 04/12/20

    personal loans with low interest

  28. cheap life insurance op 04/12/20

    top life insurance companies term insurance plans

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.